{24}{44}I jeśli to się zdarzy ponownie, założę zamek na niego,

{48}{116}założę zamek, więc nikt nie będzie mógł czerpać z niego przyjemności.

{120}{201}Kontynuujmy, pozycja 7.

{216}{260}Oh obawiam się, że mam tragiczne wieści.

{264}{308}Pozycja 6 nie była tragiczna?

{312}{332}Stul dziób!|-Wow.

{336}{380}Agent Hector Ruiz, który

{384}{428}przeniknął do "El Frente Rojo", został

{432}{500}zabity wczoraj w nocy, kiedy jego przykrywka została zdemaskowana.

{504}{523}Oh.|- Moje małe buritto.|- Czekaj, kto?

{527}{595}Jakim cudem jego przykrywka została zdemaskowana?

{599}{619}HA, ha, gracias, amigo!

{623}{667}I niech żyje...|- Skurwysyn!

{671}{715}Przepraszam panowie.

{719}{739}Halo?

{743}{811}Ruiz. Cześć stary. Pogadaj z tymi panienkami, dobra?

{815}{883}Powiedz im, że tak naprawde jesteśmy agentami ISIS.

{887}{907}One mi nie wierzą.

{911}{955}Halo!?!

{959}{1003}Senior Wingman(osoba pomagająca podrywać laski)!

{1007}{1027}Prawdopodobnie zrobił się nieostrożny.

{1031}{1075}Jestem pewna, zę Hector nie stał się...

{1079}{1085}Oh, daj spokój!

{1085}{1123}Ruiz był nieprzewidywalny.

{1127}{1171}On grał ostro i grał luźno.

{1175}{1195}I w końcu, miał przypał.

{1199}{1243}Tak czy innaczej...|- Nieprzewidywalny.

{1247}{1315}...by ISIS mógł się dalej cieszyć przywilejami "6-tego"

{1319}{1339}podatku, musimy wprowadzić

{1343}{1411}pewne...wymagania dotyczące różnorodności rasowej.

{1415}{1459}Oh, uważam, że jesteśmy całkiem różnorodni.

{1463}{1482}Ha! Nie gadaj.|- No co?

{1486}{1530}Ty jesteś czarna...wa.|- "...wa"?

{1534}{1578}Więc jakie jest na to słowo, Lana?

{1582}{1626}Ześwirowałaś jak powiedziałem "mulat."

{1630}{1674}Co Ty nie powiesz!|- Co TY nie powiesz!

{1678}{1722}Oboje wyobraźcie sobie by się zamknąć!

{1726}{1794}Ponieważ po stracie agenta Paka ostatniego roku...

{1798}{1818}Hej, powiedz tej ladacznicy

{1822}{1866}o co chodzi z tym ISIS, Pak-Man!

{1870}{1914}Wokka wokka wokka! (dźwięk z gry)

{1918}{1962}...i potem agent Mgumbe...

{1966}{2010}Hej, idziesz na ten lamerski piknik ISIS?

{2014}{2034}Nieprzewidywalni!

{2038}{2082}...paleta ISIS stała się zdecydowanie

{2086}{2130}monochromatyczna.

{2134}{2154}Ja jestem w 1/64-tej indianką.

{2158}{2202}Boże!|- Gówno prawda!|- Weź nie kituj

{2206}{2226}No co?!

{2230}{2250}"A", nie, prawdopodobnie nie jesteś.

{2254}{2298}I "B" do "Z"

{2302}{2322}Nikogo to kuźwa nie obchodzi.

{2326}{2346}Rasiści!|- Co?!

{2350}{2418}Jesteście przeciw rodowitym mieszkańcom Ameryki!

{2422}{2465}Kurczę pieczone!

{2469}{2537}Pozycja 8. Potrzebujemy zatrudnić kogoś by była większa różnorodność...

{2541}{2561}Głosuję za azjatycką laską.

{2565}{2585}...i po wyczerpujących poszukiwaniach

{2589}{2657}znalazłam idealnego kandydata.

{2661}{2681}Więc przywitajcie razem ze mną naszego

{2685}{2773}nowego agenta ISIS... Stern.

{2781}{2801}Conway Stern.

{2805}{2932}On jest podwójnym kłopotem dla wymaganej różnorodności.

{3428}{3541}{y:b}ARCHER 1x03|"Zatrudnienie różnorodności"

{3620}{3688}Więc to była strzelnica i kafeteria,

{3692}{3736}Czy jadasz rzeczy koszerne?

{3740}{3808}No więc, mam słabość do krewetek.

{3812}{3832}Ja też!

{3836}{3880}Powiem żeby zrobili jutro paella-ę(hiszp. potrawa).

{3884}{3928}Okej, to jest główny komputer, a

{3932}{3976}Ci tutaj to tylko...drony.

{3980}{4000}Hej! "Drony"?

{4004}{4048}Malory, to są cisi

{4052}{4072}bohaterowie ISIS.

{4076}{4096}Mam na myśli, gdzie ja bym był

{4100}{4144}gdyby nie mój człowiek Cyril w rachunkowości...

{4148}{4192}Hej, dzięki...brachu.

{4196}{4216}Nie ma sprawy, kolego.

{4220}{4264}...albo urocza Pam w zasobach ludzkich?

{4268}{4312}Nom, jestem całkiem urocza.

{4316}{4360}I ostatnia w kolejce, ale nie w sensie ważności

{4364}{4383}Przepraszam, nie znam Twojego imienia.

{4387}{4431}Ja też nie znam.|- Widzisz?

{4435}{4455}Oni nic nie wiedzą!

{4459}{4527}A teraz, tutaj jest duże biuro narożne.

{4531}{4551}Widzę, że obecnie jest wolne.

{4555}{4599}Jak moja "poch-e-wa.

{4603}{4623}Nom, ale odwrotnie do

{4627}{4671}Twojej zakurzonej poch-e-wy, ono nie pozostanie puste.

{4675}{4695}Czekaj.

{4699}{4743}Chyba nie myślisz, że dostaniesz biuro?

{4747}{4791}Więc, jestem dyrektorem od ludzkich zasobów.

{4795}{4839}Ale, Pam, daj spokój.

{4843}{4863}Powiedzmy sobie szczerze, cała Twoja praca

{4867}{4911}mogłaby być zrobiona przez...tablicę ogłoszeń.

{4915}{4959}Słyszałaś Conway'a.

{4963}{4983}Jestem istotna.|- Niby jak?

{4987}{5031}Mogę wejść do sieci i zdobyć listę

{5035}{5079}wszystkich urlopów na następne...

{5083}{5127}Łał. 10,000 lat.|- Czekaj. Naprawdę?

{5131}{5175}10,000?|- Oh. Nie.

{5179}{5247}To nie jest nawet włączone.

{5251}{5271}Zdobędę te biuro!

{5275}{5342}Ja je biorę, Pam!|-Oh, mój boże.

{5346}{5390}Otaczają mnie sami idioci.

{5394}{5414}A to jest...

{5418}{5462}to jest szatnia.

{5466}{5486}Jasne i, uh,

{5490}{5510}dzięki za cynk na temat szafek.

{5514}{5558}Więc zostawię Cię samego.

{5562}{5606}Ale jeśli byś czegoś potrzebował,

{5610}{5654}więc, wiesz jak się gwiżdze,

{5658}{5674}Czyż nie, Conway?

{5678}{5726}Nom. Wargi razem, dmuchnąć. Czaję.

{5730}{5827}Oh jesteś po prostu małym skarbem!

{5850}{5894}Jezusie, Conway, w co

{5898}{5918}Ty się wpakowałeś, człowieku?

{5922}{5990}Lepiej się módl, że to nie była moja matk.

{5994}{6014}Jestem szczerze przekonany

{6018}{6062}że źle odczytałeś całą tą sytuację.

{6066}{6086}Oh, naprawdę?

{6090}{6206}I jestem szczerze przekonany, że źle odczytasz tą sytuację.

{6210}{6230}Uh, a co Ty na tą sytuację?

{6234}{6278}Tą, uh, właściwie wydaję się trochę gejowata.

{6282}{6349}Może dlatego, uh, że nasze penisy się stykają.

{6353}{6445}Nom, więc rozdzielamy się na...

{6449}{6493}Trzy!

{6497}{6541}Co jest, uh, widzisz coś co Ci się podoba?

{6545}{6613}Co? Nie, Ty...pedale.

{6617}{6637}Oh, to ja jestem pedałem?

{6641}{6661}Powiedział to koleś, którego mała broń

{6665}{6685}jest dopasowana do torebki.

{6689}{6733}Hej, ona ma dużą siłę rażenia.

{6737}{6781}Co?! Taka mała broń...

{6785}{6829}Niech Cię szlak, Archer!|- O kurwa!

{6833}{6853}Widziałeś to?

{6857}{6901}On zakładał swoje spodnie i ja go powstrzymałem.

{6905}{6925}Więc uważaj, na każdy swój krok...

{6929}{7021}panie, uh, do diaska.|- Hej, w tym miejscu,

{7025}{7045}pownieneś wylecieć z

{7049}{7069}"Sammy Gejowaty Junior."

{7073}{7117}Cholera!|- Daj spokój.

{7121}{7141}Ona nie potrzebuje narożnego biura

{7145}{7189}tylko po to by skserować te Newsletter'y

{7193}{7237}ISIS.|- Skserować w kolorze!

{7241}{7261}A, na co Ty potrzebujesz pomieszczenia...

{7265}{7332}na siekanie warzyw?|- Wporządku!

{7336}{7356}Najwyraźniej, muszę podjąć

{7360}{7428}decyzję, ale które powinno...

{7432}{7524}Albo dam oba Conway'owi.|- Że co zrobisz?!

{7528}{7548}Ja już się tymi sprawami zająłem.

{7552}{7596}"Frodo" i "Salsa" to nyły moje operacje!

{7600}{7644}Spokojnie, karierowiczko.

{7648}{7692}Malory robiła się niecierpliwa w sprawie "Salsy".

{7696}{7740}"Salsa" była wysoce skomplikowaną operacją.

{7744}{7812}Dwa wykonane telefony. A co do "Frodo"...

{7816}{7884}Cooo...|- Więc, pewien kalambur związany z hobbitami.

{7888}{7908}Tak jak ja się załóżę, że chciałby

{7912}{7980}mieć na sobie krasnoludzki, mithrilowy płaszcz Bilbo, zgadza się?

{7984}{8004}Przyjmę, że masz rację.

{8008}{8100}Oh, tak? Więc przyjmij, że teraz ja będę miała rację...

{8104}{8172}Jestem tu najlepszą agentką, więc uważaj sobie!

{8176}{8243}Więc, widzisz w Śródziemiu...

{8247}{8291}Daj spokój, kolego.|- Żartujesz sobie.

{8295}{8339}Nie, jestem śmiertelnie poważny.|- Serio?

{8343}{8349}Chcę złożyć skargę

{8353}{8411}na Conway'a dotyczące H.R.|- Na jakiej podstawie?

{8415}{8483}On dotknął mojego penisa swoim penisem.|- Łał!

{8487}{8555}Nom, on po prostu podszedł do mnie i to było jak, "Byop."

{8559}{8627}Gdzie Cię dotknął?|- Wszędzie...w główkę i naskórek.

{8631}{8675}Nie.|- Oh, chodzi Ci, w którym miejscu w budynku?

{8679}{8723}'cause that shouldn't matter. Mam taką inną

{8727}{8819}od Brett'a, która mówi, że go znowu postrzeliłeś.

{8823}{8891}Z Brett'em to jest tak...

{8895}{8963}Aw, kurwa! To były newsletters'y!

{8967}{9059}Cyril, potrzebuję drobnej przysługi.

{9063}{9131}Wporządku, Cari...oh, teraz jest "Crisl"?

{9135}{9179}Cris-tal!

{9183}{9202}No wiesz, jak ten szampan?

{9206}{9226}Ten, który piją gorący czarni faceci.

{9230}{9274}Uh, jesteś tego pewna?

{9278}{9298}...i chcę by mnie Conway wypił

{9302}{9370}mnie, więc chcę byś m pomógł w podrywie.

{9374}{9418}Więc, ja... z pewnością spróbuję.

{9422}{9442}Nie próbuj. Zrób tak.

{9446}{9514}I proszę, użyj tego.

{9518}{9586}Uhh! Łoł! Co to takiego?|- Powiedz Conway'owi, że

{9590}{9682}tajemniczy Mikołaj chce przyjść wcześniej.|- Ehmm.

{9686}{9706}...albo, no wiesz, ktokolwiek, kto przynosi

{9710}{9778}Żydom prezenty gwiazdkowe.

{9782}{9802}Co robisz?

{9806}{9850}Uhm, to nie Twój biznes-ing?

{9854}{9874}Jakiego rodzaju agencja szpiegoska

{9878}{9922}tnie na kawałki za pomocą cholernej niszczarki?

{9926}{9946}Więc, najwyraźniej taka

{9950}{9994}która tnie na kawałki weryfikacje danych o kimś.

{9998}{10042}Kim jest ten facet?|- Nie wiem, ale

{10046}{10090}mam złe przeczucia dotyczące matki

{10094}{10114}małego "Projektu conway."

{10118}{10161}Więc, ja chyba muszę mieć

{10165}{10185}zawał, ponieważ my naprawdę się

{10189}{10209}w czymś zgadzamy.

{10213}{10257}Czekaj, naprawdę?|- Całkowicie!

{10261}{10281}Mam na myśli, on pojawia się

{10285}{10329}z nikąd i zaczyna

{10333}{10353}zajmować się wszystkim?

{10357}{10401}Mam na myśli, "Salsą", "Frodo"...

{10405}{10425}Prawdopodobnie też matką.

{10429}{10473}A co my w ogóle o nim wiemy?

{10477}{10521}Tylko o, że nie jest obrzezany.

{10525}{10569}Okej, zignoruję to, ale

{10573}{10617}skąd to wiesz...|- Dotkneliśmy się penisami.

{10621}{10665}Nie! Ignoruję!

{10669}{10689}Ale nieobrzezany facet

{10693}{10737}Żyd, to nie wydaje Ci się dziwne?

{10741}{10761}Nie, niby dlaczego...ja

{10765}{10809}mam na myśli, nie jestem Żydem i jestem

{10813}{10857}obrzezany, więc tak mogło by być

{10861}{10905}To tak nie działa!|- Lana, daj spokój.

{10909}{10953}Myślę, że oboje wiemy, że TO działa jak należy.

{10957}{10977}Oh, proszę Cię!

{10981}{11025}Nie chodzi o Twojego fiuta, przygłupie!

{11029}{11049}Oh, mój boże!

{11053}{11073}Tutaj chodzi o mnie i o Ciebie, tak?

{11077}{11097}Oh, mój boże!

{11101}{11144}Pogódź się z prawdą o sobie!

{11148}{11168}Hej, ja się z nią pogodziłem!

{11172}{11240}Ale najwyraźniej Ty tego nie zrobiłaś!

{11244}{11264}Co do diabła śmierdzi niczym krewetki?

{11268}{11360}To tylko moja zmysłowa kobiecość.

{11364}{11408}Oh, czekaj.

{11412}{11456}Założę się, że Twoja kobiecość pachnie bosko.

{11460}{11480}Conway!

{11484}{11552}A teraz, komu mogę podziękować za te krewetki?

{11556}{11576}Mnie!

{11580}{11688}Ty jesteś tajemniczym żydowskim mikołajem!

{11892}{11936}Conway!

{11940}{12008}To było niesamowite!|- Nom.

{12012}{12080}Więc, uh, okej.|-oh, mój boże.

{12084}{12127}Mam nadzieję, że jestem w ciąży.

{12131}{12151}O czym Ty wygadujesz?

{12155}{12175}Więc, system zwrócił

{12179}{12199}z powrotem Twoją skargę

{12203}{12223}o molestowaniu seksualnym przeciw Conway'owi.

{12227}{12247}Więc ją zwróć...

{12251}{12271}z powrotem.

{12275}{12319}Kim ja niby jestem...Tron'em(film)? Idź pogadaćze swoją matką.

{12323}{12343}To właśnie ona ją wycofała.

{12347}{12391}Czemu?!|- Hej łoł!

{12395}{12415}Dlaczego miałaby to robić?

{12419}{12463}Nie zaczynaj z plotkami o tym, że Conway posuwa Twoją matkę.

{12467}{12529}Oh, mój...

{12563}{12583}Czy cokolwiek z  tego trafio

{12587}{12631}do kosza na śmieci?

{12635}{12655}Nie.

{12659}{12703}Ja, uhm, nie trafiłem celowo.

{12707}{12751}Hej, Malory, uhm, masz wolną sekundę?

{12755}{12775}Szczerze w to wątpie.

{12779}{12823}Chodzi o Conway'a.|- W takim razie mam!

{12827}{12871}Mam całe minuty czasu!

{12875}{12919}Czy on nie jest snem, który się ziścił?

{12923}{12967}Więc, chodzi właśnie o to.

{12971}{13015}Jak właściwie znalazłaś Conway'a?

{13019}{13062}Więc, on w pewien sposób...się pojawił...

{13066}{13110}Okaj.|- ...niczym podrzutek,

{13114}{13158}wykłuty z onyksu(kam. szlachetny)!

{13162}{13182}Tak, ale skąd dokładnie?

{13186}{13230}Mam na myśli, jeśli nie zrobiłaś

{13234}{13254}weryfikacji na temat jego przeszłości.

{13258}{13278}Czy jesteś idiotką, czy

{13282}{13302}uważasz, że ja nią jestem?

{13306}{13350}On został w pełni sprawdzony.|- Okej.

{13354}{13398}więc, nie będziesz miała nic przeciwko jeśli zerknę

{13402}{13422}odrobinę do...|- Lana Kane!

{13426}{13470}Tylko dlatego, ze nie jesteś teraz

{13474}{13494}jedyną czarną agentką...

{13498}{13542}Hej, to nie jest...

{13546}{13590}"Czarnoskórzy", nieważne.

{13594}{13638}Przychodzisz tutaj i oskarżasz

{13642}{13710}Conway'a o co dokładnie?|- Dobra, wporządku.

{13714}{13782}nie mogę niczego teraz udowodnić.

{13786}{13830}ale to nigdy nie powstrzymało J. Edna Hoover'a (dyr. FBI) od

{13834}{13902}prześladowania Martina Luther Kinga, zgadza się, czy nie tak?

{13906}{13926}Co to ma wspólnego

{13930}{13950}z...czekaj.

{13954}{13974}J. Edna?

{13978}{14021}Nigdy o tym nie słyszalaś? Jak Hoover był tym

{14025}{14093}wielkim, tchórzowskim transwestytą ?|- Nie słyszałam.

{14097}{14141}Więc, to jest dokładnie

{14145}{14165}ten rodzaj oszczerczych

{14169}{14213}bezpodsawnych plotek, których

{14217}{14261}nie będę tolerowała w ISIS!

{14265}{14309}Zastanów się nad tym podczas swojego zawieszenia.

{14313}{14357}Podczas czego?!|- Co, to jesteś głucha

{14361}{14405}i rasistowska?|- Ja jestem czarna!

{14409}{14429}Oh, daruj

{14433}{14477}to sobie.

{14481}{14525}Hej, co u mojej kochanej damy?

{14529}{14549}Zawieszona!|- Że co?!

{14553}{14597}Malory mnie zawiesiła

{14601}{14621}tylko dlatego, że miałam czelność

{14625}{14645}zadać kilka pytań na temat jej

{14649}{14717}małego chłoptasia Mc Jewerson'a!

{14721}{14765}Łoł. Lana, skarbie.|- Co?!

{14769}{14789}To jest abolutnie

{14793}{14813}naturalne, że jesteś zazdrosna

{14817}{14884}o Conway'a...

{14913}{14933}I później Cię uderzyła, hę?

{14937}{14957}Nom, tą swoją dużą

{14961}{15004}"fliństońską"(Flinstonowie) pięścią.

{15008}{15052}Ale, serio, "chłoptaś Mc Jewerson"?

{15056}{15076}Daj spokój. Słyszałem gorsze rzeczy od tego.

{15080}{15124}Ale to nawet nie ma sensu.

{15128}{15172}Mam na myśli jak byś był Szkotem...

{15176}{15196}Hej, człowieku, rasizm,

{15200}{15220}anty-semityzm...nie możesz doszukiwać

{15224}{15268}się w tym logiki.

{15272}{15292}Proszę, to pomoże na opuchliznę.

{15296}{15340}Oh, dzięki.

{15344}{15388}Skąd masz ten stek?|- Cristal.

{15392}{15412}I kolejny raz zaproponowała

{15416}{15460}nierozmrożone mięsko i owoce morza.

{15464}{15508}Nom, ona jest w tym wypadku trochę dziwna.

{15512}{15580}Nom, ona jest trochę dziwna w wielu wypadkach.

{15584}{15628}Co robisz, ptaszyno?

{15632}{15676}Szukam internetowego testu ciążowego.

{15680}{15748}Ale przecież jest apteka blisko...oh.

{15752}{15796}Masz na myśli, że go zrobisz pzez internet?

{15800}{15820}Jasne, ale chcę wiedzieć w tej chwili.

{15824}{15844}Więc dzięki bogu za

{15848}{15868}internety(pogardliwie o internecie).

{15872}{15916}Czego dotyczy to kiepawe spotkanie?

{15920}{15963}Nie mam pojęcia i jestem zajęta i idź sobie.

{15967}{15987}Przepraszam, że co?|- oh, mój boże.

{15991}{16011}Czemu tu jeszcze sterczysz?

{16015}{16059}Matka wezwała mnie na spotkanie.

{16063}{16083}Ale ja myślałam, że to Ty zwołałeś spotkanie.

{16087}{16131}Oh, przy okazji, Ty nie

{16135}{16155}zwołujesz spotkań!

{16159}{16203}Tylko ja zwołuje spotkania!

{16207}{16227}Ja zwołałem spotkanie.

{16231}{16275}Co uważam za cudowne, ze to zrobiłeś.

{16279}{16323}Przepraszam. Wiem, że to nie jest standardowa

{16327}{16347}procedura, ale mamy problem.

{16351}{16442}Problem? Czy błogosławieństwo?

{16471}{16515}Problem. To cichy

{16519}{16539}impuls z systemu łodzi podwodnej

{16543}{16587}zwący się "Szepcząca Iglica".

{16591}{16635}Ooh, brzmi seksi.|- Mogłabyś z tym skończyć?!

{16639}{16683}Ludzie, proszę.|- Żenujące.

{16687}{16731}Ty jesteś żenując.|- Jezusie.

{16735}{16803}To jest Wilhelm Schmeck,

{16807}{16827}projektant "Szepczącej Iglicy".

{16831}{16875}Wczoraj Schmeck zaginął,

{16879}{16899}wraz z planami "Szepczącej Iglicy".

{16903}{16946}Śledziłem go do South Beach(Miami),

{16950}{16970}gdzie ustawił sprzedaż

{16974}{17018}planów kubańskiej wywiadowi morskiemu.

{17022}{17066}Jeśli do tego dojdzie, nienamieżalne

{17070}{17090}kubańskie uzbrojone łodzie podwodne

{17094}{17186}będą mogły stać zaraz przy South Beach.

{17190}{17234}Tylko tego brakuje Miami...większej ilości Kubańczyków.

{17238}{17282}I wszystko czego potrzebujemy

{17286}{17306}to podstawiona osoba, która przypomina Kubańczyka

{17310}{17330}z którym ma się skontaktować Schmeck.

{17334}{17426}Co...on w ogól nie wygląda jak ja.

{17430}{17450}Więc, on jest o wiele bardziej przystojniejszy.

{17454}{17474}Jasne, nieważne.

{17478}{17522}Stul...dziób!

{17526}{17546}Conway, skarbie, plan działania?

{17550}{17594}Używając Archer'a jako przynęty,

{17598}{17618}wyprzedzimy tych

{17622}{17666}prawdziwych Kubańczyków, złapiemy Schmeck'a

{17670}{17690}i odzyskamy plany.

{17694}{17738}I jeśli moglibyśmy to przeprowadzić

{17742}{17762}w Twoim apartameńcie, to by

{17766}{17810}było...|- Czekaj, ,asz apartament w South Beach?!

{17814}{17882}Oh, hej, jak sobie radzi drzewko cytrynowe?

{17886}{17905}Raul mówi, że już

{17909}{17929}ma maleńkie cytrynki.

{17933}{17977}To był wspaniały prezent w ramach podziękowania.

{17981}{18025}Więc, to był wspaniały weekend.

{18029}{18049}Rzeczywiście był, nieprawdaż?

{18053}{18073}Byliście tam, w

{18077}{18121}apartamencie, razem?!

{18125}{18145}Jasne, w ostatni weekend.

{18149}{18169}O mój boże...

{18173}{18193}Oh, na...widzisz?!

{18197}{18241}Tak się właśnie dzieje jak

{18245}{18289}pijesz prze cały dzień i opuszczasz lunch!

{18293}{18337}Oh, a mieliśmy jeść

{18341}{18402}paella'ę.

{18461}{18481}Archer, daj spokój, stary.

{18485}{18529}Chodźmy.|- Ty idź!

{18533}{18553}Wsiadaj do samolotu, zapnij pasy,

{18557}{18601}usiądź tam i pomyśl o tym

{18605}{18649}jak to nie masz nade mną władzy .|- Hej, mała.

{18653}{18721}Masz dodatkowe torebki na wymiociny?|- Dlaczego?

{18725}{18745}Zabierasz swoje sumienie?

{18749}{18793}Jezusie, boże!

{18797}{18817}Co Ty tu robisz?

{18821}{18888}Próbuję ocalić...|- Nasz związek?

{18892}{18908}Lana!|-Archer!

{18908}{18912}Może kiedy wrócę

{18916}{18960}z powrotem, będziemy mogli wykombinować coś w

{18964}{19008}rodzaju pieprzących się przyjaciół, ale...

{19012}{19104}Chcę żebyś mnie wysłuchał.|- Więc w takim razie

{19108}{19128}odetkaj mój bębenek uszny!

{19132}{19176}Ode...

{19180}{19224}Głowe z Twojego dupska!

{19228}{19296}Myślę, że Conway na 100% coś knuje.

{19300}{19320}Myślisz, że jestem idiotą?

{19324}{19368}Wiem, że chce poślubić matkę

{19372}{19392}i zmusić ją by odcięła mnie od dziedziczenia...

{19396}{19416}Archer...|- i dlatego też

{19420}{19486}ja go zabiję.

{19492}{19512}Jakakolwiek jest przyczyna...|- Tu nie chodzi o

{19516}{19560}sprawę czarny-ojczym.

{19564}{19584}Myślę, że Ty wiesz o tym lepiej.

{19588}{19608}Nom, zgadza się.

{19612}{19655}Więc postaraj się nie zobić niczego

{19660}{19703}głupiego, dobra? Conway może być niebezpieczny.

{19708}{19727}Wiesz co jest niebezpieczne?

{19732}{19775}Twoja obsesja na moim punkcie.

{19779}{19799}Szczerze mówię Lana, zadzwoń do

{19803}{19822}Kenny'ego Loggins'a ponieważ jesteś w

{19826}{19894}niebezpiecznej strefie...z "Top gun" (motyw przewodni)

{19898}{19980}Po prostu bądź ostrożny.

{19994}{20048}Nie.

{20066}{20086}Boże, to jest takie...

{20090}{20110}klasycznie po myśli matki!

{20114}{20158}Jasne, ito jest, hmm, zrobione całkiem ze smakiem, co?

{20162}{20182}Nie, Ty dupo!

{20186}{20230}Egoizm.

{20234}{20278}Ona nigdy się z nikim nie dzieli.

{20282}{20302}Co, zatrzymujesz te

{20306}{20326}biuro dla siebie?!

{20330}{20350}Potrzebuje go by uciec od

{20354}{20374}oślepiającego światła z szyb

{20378}{20398}z drugiej stronie ulicy.

{20402}{20446}Z...tu nie ma oślepiającego światła!

{20450}{20470}Więc, teraz go nie ma.

{20474}{20518}Ale w połowie kwietnia?

{20522}{20566}Każdego ranka, przez niemalże 20 minut.

{20570}{20590}Więc, zachowasz to

{20594}{20638}ogromne narożne biuro puste przez...

{20642}{20686}90 miliardów procent czasu...

{20690}{20710}Tylko dlatego, że blask

{20714}{20758}jest denerwujący?!|- Więc...

{20762}{20805}prawie denerwującu.

{20809}{20829}Okej, spotykasz się ze

{20833}{20877}Schmeck'iem w tamtej kawiarni po drugiej stronie ulicy.

{20881}{20925}I, uhm, po co masz to dokładnie?

{20929}{20973}Więc, nigdy nie wiesz co się może wydarzyć.

{20977}{20997}Jasne, dwójka ludzi

{21001}{21045}pozostawiona samej sobie, właśnie tutaj

{21049}{21093}w South Beach...|- Więc wolę to mieć

{21097}{21165}i tego nie potrzebować...|-Aha |- ...niż tego potrzebować

{21169}{21213}a tego nie mieć. To jest tak jak z

{21217}{21261}kondomem, tak przypuszczam, wco właściwie miało miejsce w zeszły weekend.

{21265}{21309}Oh, mój...|- Cholera, stary!

{21313}{21333}Ja żartowałem.

{21337}{21381}Słuchaj jeśli jesteś zbyt spięty...

{21385}{21429}Nic mi nie jest, dobra?

{21433}{21477}Tylko pozwól mi poprawić moje wąsy.

{21481}{21549}Jesteś bardziej przystojny niż na zdjęciach.

{21553}{21597}Jasne, mów mi o przystojności.

{21601}{21645}I nie masz ani śladu kubańskiego akcentu.

{21649}{21717}Nom, to się nazywa sztuka szpiegowska, geniuszu. Wymieszałem akcenty.

{21721}{21764}Po prostu się zamknij i bierz plany.

{21768}{21812}Ty się zamknij i bierz plany.|- Co takiego?

{21816}{21884}Mam na myśli, daj mi...mi te plany teraz.

{21888}{21908}Daj mi te plany.|- Możesz je mieć dopiero

{21912}{21980}wtedy, gdy potwierdzę saldo na moim szwajcarskim koncie.

{21984}{22004}Oh, powiedz mu by się nie kłopotał.

{22008}{22028}Co?|- Czekaj.

{22032}{22076}Co teraz robimy?

{22080}{22148}Conway! Co jest do cholery, człowieku?!

{22152}{22172}No co?! Schmeck był zdrajcą.

{22176}{22244}Jasne i teraz jest cały rozmazany na mojej koszuli wartej 400$!

{22248}{22292}Więc kupię Ci nową.

{22296}{22316}A teraz bierz plany zanim będzie za późno!

{22320}{22364}Już jest za późno...

{22368}{22388}Tak, zgadza się!

{22392}{22460}A teraz oddaj...|-...ponieważ to

{22464}{22508}już wsiąkło we włókna, głupku!

{22512}{22580}To jest lniane!

{22584}{22676}A to jest kubańska drużyna uderzeniowa.

{22680}{22773}I może zechcaiłbyś się schylić.

{22799}{22843}Oh, mój boże.

{22847}{22867}Conway!

{22871}{22915}To było niesamowite!

{22919}{22963}Nom, więc, no wiesz.|- Nie, serio mówię!

{22967}{23035}To było jak...to było jak...

{23039}{23059}próbka Charles'a Whitman'a (masowy morderca)?

{23063}{23107}Cholera jasna! Tak!

{23111}{23131}I serio, dzięki.

{23135}{23203}Oh, nie dziękuj mi jeszcze.

{23207}{23272}Conway, nie!

{23279}{23323}Teraz możesz mi podziękować.

{23327}{23347}Oh, mój boże!

{23351}{23395}Uratowałeś moje życie dwukrotnie!

{23399}{23419}Ty byś tego samego dla mnie nie zrobił.

{23423}{23443}Nie, nie zrobiłbym!

{23447}{23491}Mam na myśli, ja właściwie

{23495}{23515}planowałem Cię zabić.

{23519}{23539}Czekaj. Co?!|- Wiem, wiem.

{23543}{23587}Teraz jestem totalnie zawstydzony.

{23591}{23611}Hej, wiesz co?

{23615}{23659}Było minęło, kumplu.

{23663}{23682}A właściwie, chodź no tu. Uściśnijmy się po męsku.

{23686}{23754}Wporządku. Okaj. Ummmm, jasne.

{23758}{23778}Mam na myśli, w końcu i tak

{23782}{23826}będziemy rodziną, kiedy już poślubię Twoją matkę.|- Co?!

{23830}{23874}Żartuję!

{23878}{23946}Boże, wyluzuj, stary!|- Ponieważ przez sekundę

{23950}{23994}było coś jak...mam na myśli, nie

{23998}{24042}w sposób rasistowski...ale...Conway?

{24046}{24090}Tak, kolego.

{24094}{24138}Czy jest tam za mną więcej złych gości?

{24142}{24162}Nie.

{24166}{24230}Ty kutasie.

{24262}{24282}Ty debilu!

{24286}{24330}Ja to wszystko ustawiłem.

{24334}{24354}Potrzebowałem tylko zastępstwa

{24358}{24378}za tych spłukanych Kubańców.

{24382}{24426}Jasne, teraz czaję.

{24430}{24450}Mam na myśli...daj spokój.

{24454}{24474}Chińczycy zapłacą pięc razy tyle

{24478}{24522}za "Szepczącą Iglicę".

{24526}{24546}A kiedy już tak się stanie?

{24550}{24570}Powiedzmy, że lepiej byś się nauczył

{24574}{24618}używać pałeczek do jedzenia, kolego.

{24622}{24641}Conway, czekaj!

{24645}{24689}Odpowiedz mi tylko na jedno pytanie.

{24693}{24713}Jasne, byle szybko.

{24717}{24761}Moja podwózka już tu jest.

{24765}{24809}I Twoje płuca wypełniają się krwią.

{24813}{24881}Czy uprawiałeś seks z moją matką?!

{24885}{24905}Czekaj. Co takiego?

{24909}{24953}To jest Twoje jedyne pytanie?

{24957}{25001}Nie kim jestem, nie jak

{25005}{25049}szpiegowałem ISIS, albo kto

{25053}{25073}do diabła steruje tym helikopterem?

{25077}{25121}Po prostu odpowiedz na pytanie!

{25125}{25169}Nie, Archer, nie uprawiałem

{25173}{25193}seksu z Twoją mamą!

{25197}{25241}Oh, dzięki bogu!

{25245}{25265}To byłby trudny do pozbycia się

{25269}{25313}z mojej głowy obrazek.

{25317}{25337}Dzięki. To właśnie jest

{25341}{25385}ten rodzaj rasizmu, za który dokładnie

{25389}{25433}nie mogę się doczekać, by zobaczyć te małe

{25437}{25481}maleńkie chińskich buty na waszych

{25485}{25553}białaskich karkach...

{25557}{25601}Co może brzmieć obłudnie, ja

{25605}{25696}to wiem, ale...ruszysz wreszcie?!

{25700}{25792}Co do...|- Wybacz, Conway. Czekaj.

{25796}{25840}Kurwa, miałam coś na tą sytuację.

{25844}{25864}Czy to jest coś rodzaju,

{25868}{25912}"Nie tak łatwo wyrwiesz się

{25916}{25936}z haka"?|- Cholera!

{25940}{25960}Nom, on jest w tym dobry.

{25964}{26008}Więc, wczołgaj się tam i rób mu loda.|- Hej, daj spokój.

{26012}{26080}A teraz puść walizkę, Conway!

{26084}{26128}To jest przykłute,

{26132}{26152}kobieto!

{26156}{26200}I jak do diabła Twoje ręce są takie

{26204}{26275}cholernie moc...

{26300}{26392}Nie poraz ostatni widzieliście Conway'a Stern'a...

{26396}{26488}Które to imię nie jest moim prawidzwym imiieeeeniem!

{26492}{26512}Więc, niechaj zgadnę.

{26516}{26560}Jasne, kimkolwiek on jest, on

{26564}{26607}potajemnie wprowadził plik CV do naszej

{26611}{26631}światowej bazy danych.

{26635}{26655}Jasne, co pewnie odkryłaś

{26659}{26727}jak wyszukiwałaś informacji o mnie,

{26731}{26775}Lana, "ponieważ jesteś w, uh,

{26779}{26823}niebezpiecznej strefie"! (muz. z Top Gun)

{26827}{26871}I to były jego ostatnie

{26875}{26919}słowa zanim wykrwawił się

{26923}{26943}na śmierć leżąc na dywanie.

{26947}{27039}Na którym dywanie?! Ohh dobrze.

{27043}{27087}Myślałam, że mówisz o tym w sypialni.

{27091}{27135}Nie, tamten jest po prostu z juty(tkanina).

{27139}{27159}Dokładnie.

{27163}{27183}Goście przychodzą z plaży.

{27187}{27279}On wszyscy są w cali w piasku i wogóle, i...zawieszenie?

{27283}{27327}Lana, skarbie, dostaniesz bonus!

{27331}{27375}Mój boże, wykiwałaś tego

{27379}{27423}Pperfidnego Conway'a, ocaliłaś

{27427}{27447}Sterling'a...

{27451}{27542}Wporządku. Po prostu wyciągnij nóż.

{27546}{27590}A później użyj

{27594}{27614}sobie i sie nie oszczędzaj.

{27618}{27662}Ale zostaw mi by starczyło na Guacamole(potrawa).

{27666}{27710}Nie, musisz wycisnąć cytrynę

{27714}{27758}na nią, then smoosh the saran

{27762}{27806}Wrap right down on top.

{27810}{27830}W ten sposób, ona nie brązowieje.

{27834}{27902}Oh, zostaw to sanitariuszom.

{27906}{27950}Ty się tylko baw dobrze, skarbie.

{27954}{27974}Mm-hmm. Pa!

{27978}{28022}Oh, cholera!

{28026}{28046}Teraz mogę się założyć, że wyciśnie

{28050}{28094}wszystkie moje nowiutkie cytryny!

{28098}{28118}I nie będę już miała nic co będzie

{28122}{28166}przypominać mi o Conway'u...

{28170}{28190}poza jego małym mokka(napój).

{28194}{28262}dzieckiem.|- Jego czym?!

{28266}{28286}Nom!|- Uprawiałaś seks z

{28290}{28358}Conway'em?!|- Jasne i absolutnie mnie zapłodnił.

{28362}{28382}Czekaj.

{28386}{28430}On był tu tylko prze dwa dni.

{28434}{28478}Jak test ciążowy może pokazywać

{28482}{28502}wynik pozytywny?

{28506}{28549}oh, to jest tylko korektor.

{28553}{28677}Ja po prostu przykleiłam niebieską naklejkę na niego.